به گزارش بهار وطن،‌ متن پیام تسلیت سیدعباس صالحی به این شرح است:

«خبر درگذشت استاد کامران فانی، پژوهشگر، مترجم، کتابدار برجسته و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، موجب تأسف و اندوه شد.
زنده‌یاد فانی از جمله اندیشمندانی بود که عمر خود را با فروتنی و دقت صرف سامان‌دهی دانش، اعتلای فرهنگ مکتوب و تقویت بنیان‌های علمی و کتابداری کشور کرد.
نقش مؤثر ایشان در پژوهش‌های مرجع، فعالیت‌های دانشنامه‌ای و تربیت نسل‌هایی از اهل کتاب و پژوهش، جایگاهی ماندگار برای نام استاد فانی در تاریخ فرهنگ ایران رقم زده است.
اینجانب این ضایعه را به خانواده معزز آن استاد فقید، همکاران، شاگردان و جامعه علمی و فرهنگی کشور تسلیت عرض می‌کنم و از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم رحمت و مغفرت الهی و برای بازماندگان صبر، آرامش و شکیبایی خواستارم.»